Sahih-i Buhari Cihad # 2819
Arapça Metin

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ ـ أَوْ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ ـ كُلُّهُنَّ يَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ‏.‏ فَلَمْ يَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ ‏"‏‏.‏

Türkçe Tercüme

Ömer İbn Ubeydullah'ın kölesi ve katibi olan Salim Ebu'n-Nadr şöyle demiştir: Abdullah İbn Ebi Evfa bir defasında Ömer İbn Ubeydullah'a mektup yazarak şöyle demiştir: "Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem buyurdu ki: "Şunu iyi biliniz ki, cennet kılıçların gölgesi altındadır. " Tekrar: 2833, 2966, 3024, 7237 AÇIKLAMA: Kurtubi şöyle kaydeder: "Resul-i Ekrem (s.a.v.)'in bu sözü kısa, öz fakat bununla birlikte belağat sanatının bütün güzelliklerini içeren çok tatlı bir ifadedir. Zira sayacağımız şu hususların her birine işaret etmektedir: Cihada teşvik, cihada katılmanın mükafatı ve sevabı, düşmanla karşı karşıya gelmeye ve kılıçla mücadeleye teşvik, kılıçların savaşçıları adeta gölgeleyecek bir yoğunluğa ulaşmasını sağlayacak şekilde savaş sırasında yek vücut olmak." İbnü'l-Cevzi de şöyle demiştir: "Bu hadis ile kasdedilen cennetin cihad ile kazanılacağıdır. Savaşta iki kişi karşı karşıya gelince her birinin kılıcı diğerine adeta gölge olur ve herkes rakibini yere serip kendi kılıcına ait gölgenin kalıcı olması için mücadele eder. Bu da genelde savaşın iyice kızıştığı anlarda olur." 23. MÜCAHİD BİR ÇOCUĞUNUN OLMASI NİYETİYLE EŞİYLE CİNSEL İLİŞKİ DE BULUNMAK

English Translation

Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, "Once Solomon, son of David said, '(By Allah) Tonight I will have sexual intercourse with one hundred (or ninety-nine) women each of whom will give birth to a knight who will fight in Allah's Cause.' On that, a companion (angel) said to him, "(Say) Allah willing", but he did not say, "Allah willing." Therefore only one of those women conceived and gave birth to a half-man. By Him in Whose Hands Muhammad's life is, if he had said, "Allah willing', (he would have begotten sons) all of whom would have been knights striving in Allah's Cause

Hadis No: 2819 Kaynak: Sahih-i Buhari Derece: Sahih Kitap: Kurban