حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا، وَالرَّوْحَةُ يَرُوحُهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ الْغَدْوَةُ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Sehl İbn Sa'd es-Saidi'nin naklettiğine göre Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle buyurdu: "Allah yolunda bir gün sınır boylarında nöbet tutmak dünyadan ve dünya üzerinde bulunan her şeyden daha hayırlıdır. Sizden birinizin kamçısının cennette tuttuğu yer dünyadan ve dünya üzerindeki her şeyden daha üstündür. Bir kul'un Allah yolunda bir akşam veya sabah vaktindeki yürüyüşü dünyadan ve dünya üzerinde bulunan her şeyden daha hayırlıdır." Diğer tahric: Nesâî, Cihâd;Tirmizî, Cihad AÇIKLAMA: Ribat, Müslümanlarla kafirler arasındaki sınır boylarında nöbet tutup Müslümanların güvenliğini sağlamaya çalışmaktır. İmam Buhari bu ayeti görüşüne delil olarak arz ederken bu ayetin en meşhur olan tefsirini esas almıştır. Bu ayetin tefsiri ile ilgili olarak ileri sürülen bazı görüşler şöyledir: 1. Hasan-ı Basrı ile Katade'ye göre: "Sabredin emri Allah'a itaatte sabırlı ve kararlı olun, sabırda yarışın emri cihad sırasında Allah'ın düşmanlarına karşı dirençli olun ve ribat emri de Allah yolunda uyanık olun anlamına gelir." 2. Muhammed İbn Ka'b el-Kurazı şöyle demiştir: "Sabredin emri itaatte kararlı olun, sabırda yarışın emri Allah'ın vadinin muhakkak gerçekleşeceğinden emin olarak umutla bekleyin, ribat emri düşmana karşı uyanık olun ve takva emri de aranızdaki ilişkilerde Allah'tan korkun anlamındadır." 3. Zeyd İbn Eslem: "Sabredin emri Allah yolunda cihadda kararlı ve devamlı olun, sabırda yarışın emri düşmana karşı dirençli olun ve ribat emri de savaş için at yetiştirip besleyin anlamına gelir" demiştir. /

Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa'idi:Allah's Messenger (ﷺ) said, "To guard Muslims from infidels in Allah's Cause for one day is better than the world and whatever is on its surface, and a place in Paradise as small as that occupied by the whip of one of you is better than the world and whatever is on its surface; and a morning's or an evening's journey which a slave (person) travels in Allah's Cause is better than the world and whatever is on its surface