حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏

Ümmü Halid binti Halid İbn Said'in şöyle dediği nakledilmiştir: "Babamla birlikte Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'in yanına gelmiştim. O sırada üzerimde sarı bir entari vardı. Resul-i Ekrem Sallallahu Aleyhi ve Sellem gömleği mi görünce: "Vay vay vaay; Ne güzel, ne cici elbiseymiş bu!" buyurdu. Ben bu arada Resulullah’ın Sallallahu Aleyhi ve Sellem Nebilik mührü ile oynamaya başladım. Babam yaptıklarımı görünce beni azarladı. Fakat Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Rahat bırak çocuğu!" buyurup sözlerine şöyle devam etti: "Bu elbiseyi uzunca bir süre, eskiyinceye kadar giy; yırtılınca dikip tekrar giy, sonra eskiyinceye kadar yine giy!" Abdullah İbn Mübarek, Ümmü Halid'in bu elbiseyle özdeşleşerek anıldığını ve çok uzun yaşadığını söylemiştir. Tekrar: 3874, 5823, 5845, 5993 AÇIKLAMA: ....Ne güzel, ne cici elbiseymiş bu!" diye tercüme edilen ifadenin orijinali olan (سنه سنه) şeklindeki kullanım ile ilgili olarak Abdullah İbn Mübarek şu açıklamayı yapmıştır: "Bu ifade Habeşçedir ve güzel, şirin, hoş gibi anlamlara gelir."218

Narrated Um Khalid:(the daughter of Khalid bin Sa`id) I went to Allah's Messenger (ﷺ) with my father and I was wearing a yellow shirt. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Sanah, Sanah!" (`Abdullah, the narrator, said that 'Sanah' meant 'good' in the Ethiopian language). I then started playing with the seal of Prophethood (in between the Prophet's shoulders) and my father rebuked me harshly for that. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Leave her," and then Allah's Messenger (ﷺ) (invoked Allah to grant me a long life) by saying (thrice), "Wear this dress till it is worn out and then wear it till it is worn out, and then wear it till it is worn out." (The narrator adds, "It is said that she lived for a long period, wearing that (yellow) dress till its color became dark because of long wear