Sahih-i Buhari tikf # 2044
Arapça Metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا‏.‏

Türkçe Tercüme

Ebu Hureyre r.a. şöyle demiştir: Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem her Ramazan ayında on gün itikaf yapardı. Vefat ettiği yılın Ramazan ayında ise yirmi gün itikaf yaptı. Tekrar: 4998 AÇIKLAMA: İbn Battal şöyle demiştir; Hz. Nebi'in itikafa devam etmesi, bunun sünnet-i müekkede olduğunu göstermektedir. İbnü'l-Münzir, İbn Şihab'ın şu sözünü rivayet etmiştir: "Müslümanların şu işine hayret doğrusu! Onlar itikafı terk ettiler. Oysa Hz. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Medine'ye hicret ettikten sonra Allah onun ruhunu kabzedinceye kadar itikafı terk etmemiştir". Hz. Nebi'in Vefat Ettiği Yıl Yirmi Gün İtikaf Yapmasının Sebebi Hz. Nebi'in, vefat ettiği yılın Ramazan ayında yirmi gün itikafa girme­si konusunda farklı görüşler ileri sürülmüştür: Bir görüşe göre, o ecelinin geldiğini anlamış ve ümmetine, ömürlerinin so­nuna yaklaştıklarında Allah'a en hayırlı durumda kavuşabilmek amacıyla amelle­rini arttırmak için çalışmalarını göstermek istemiştir. Diğer bir görüşe göre Cebrail, her Ramazan ona Kur'an'i bir kere arz edi­yordu. Vefat ettiği yıl ise iki kere arz etti. Bu sebeple Hz. Nebi de daha Önce yaptığı itikafın iki katını yaptı. İbnü'l-Arabî şöyle demiştir: Bunun sebebi şu olabilir: Eşlerinin mescitte çadır kurmaları sebebiyle o bir yıl Ramazan ayında itikaf yapmamış, bunun yerine Şevval ayında yapmıştı. İşte Ramazanda yapmadığı o on günün kazasının tam olarak gerçekleşmesi için son yılında on gün fazla itikaf yapmıştır. Bunların tümünden daha güçlü olan görüş şudur: Hz. Nebi (s.a.v.) bir önceki yılın Ramazan ayında yolculuktaydı. Nesaî ve Ebu Davud'un, Übey İbn Kab'dan rivayet ettikleri şu hadis bunu göstermektedir: "Hz. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem Ramazanın son on gününde itikaf yapardı. Bir sene yolculukta olduğu için itikaf yapamadı, ertesi yıl yirmi gün itikaf yaptı".

English Translation

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) used to perform I`tikaf every year in the month of Ramadan for ten days, and when it was the year of his death, he stayed in I`tikaf for twenty days

Hadis No: 2044 Kaynak: Sahih-i Buhari Derece: Sahih Kitap: İtikâf