حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
Ebu Hureyre r.a. anlatıyor: Devs kabilesinden Tufey! İbn Amr ile arkadaşları Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'e gelerek: "Ey Allah'ın Resulü, Devs kabilesi iyice azgınlaştı; isyankar bir tutum içindeler ve İslam'ı kabul etmeye yanaşmıyorlar! Onlara beddua etsenize!" dediler. Bunun üzerine orada bulunanlar: "Devs'in işi pek yaman, artık kurtuluşları yok; helak olacaklar!" dediler. Fakat Resulullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem şöyle dua etti: "Allahım, Devs kabilesini hidayete erdir. Allahım, onları Müslümanlar olarak bize getir!" Tekrar: 4392, 6397 AÇIKLAMA: Bu başlık altında nakledilen rivayet ile başlık arasındaki uyum açıktır. İmam Buhari'nin başlıkta "İslam'a ısındırmak maksadıyla" kaydına yer vermesi Resulullah'ın (s.a.v.) müşriklere karşı birbirinden farklı iki tutumunun sebebin: kavradığını gösterir. Bu iki farklı tutum ve sebeplerini açıklayalım: 1. Müşriklere beddua etmesi: Resulullah (s.a.v.) müşriklerin güçlendiğini ve Müslümanlar üzerindeki baskılarının ve, işkencelerinin arttığını gördüğü zaman beddua etmiştir. 2. Müşriklerin hidayet bulması için dua etmesi: Müşriklerin Müslümanlar karşısında güçsüz duruma düştükleri, artık saldırgan bir tavır sergileyemeyecekleri ve gönüllerinin İslam'a ısınacağına dair umutların beslendiği zaman ve durumlarda ise hidayetleri için dua etmiştir.
Narrated Abu Huraira:Tufail bin `Amr Ad-Dausi and his companions came to the Prophet (ﷺ) and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The people of the tribe of Daus disobeyed and refused to follow you; so invoke Allah against them." The people said, "The tribe of Daus is ruined." The Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Give guidance to the people of Daus, and let them embrace Islam