حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. الشَّوْكَةُ الْحَدُّ {مُرْدَفِينَ} فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي {ذُوقُوا} بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ {فَيَرْكُمَهُ} يَجْمَعُهُ. {شَرِّدْ} فَرِّقْ {وَإِنْ جَنَحُوا} طَلَبُوا {يُثْخِنَ} يَغْلِبَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {مُكَاءً} إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ{تَصْدِيَةً} الصَّفِيرُ {لِيُثْبِتُوكَ} لِيَحْبِسُوكَ.
Said İbn Cübeyr'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: "İbn Abbas'a Enfal Suresini sordum. O da bu surenin Bedir savaşı hakkında indiğini söyledi." murdefin (Enfal 9) ise "peş peşe grup halinde" demektir. ردفني Radifeni ve أردفني erdefeni cümleleri, "Benden sonra geldi," anlamına Zuku (tadın)(Enfal 8/50) "dokunun ve deneyin" manasını ifade eder. Ağız ile tatmak anlamına gelmez. فيركمه Feyerkumehu (EnfaI, 37) "onu toplar,"....şemid (Enfal ve in cenahu (Enfal 61), "isterlerse" anlamına gelir. السلم Silm (barış) manasına gelir. السلم Selm ve السلام selam da aynı anlamdadır. ....Yushine (Enfal 67), "üstün gelir" demektir. Mücahid şöyle demiştir: مكاء Mukaen (Enfal 35), insanların parmaklarını ağızlarına sokarak çıkardıkları ses yusbituke (EnfaI, 30), "seni hapsetmek için" anlamına gelir.'' ' ' AÇIKLAMA: İbn Abbas şöyle demiştir: ......Enfal, "ganimetIer" anlamına gelir. İbn Ebı Hatim senediyle birlikte Ali İbn Ebı Talha kanalıyla İbn Abbas'ın şöyle dediğini nakletmiştir: ....Enfal, "gçmimetler" anlamına gelir. GanimetIer, sadece Hz. Nebi'e aitti. Hiç kimsenin onda bir payı yoktu. Ebu Davıld, Nesaı ve İbn Hıbban, İbn Abbas'ın şöyle dediğini nakletmişlerdir: Bedir Savaşı'nın yapıldığı gün, Nebi Sallallahu Alyhi ve Sellem: "Kim şunu yaparsa ona şu var," buyurdu. Bunun üzerine "Sana savaş ganimetierini soruyorlar," ayeti indi. ....ve in cenahu (EnfaI,61), "isterlerse" anlamına gelir. Ebu Ubeyde bu ayeti "Eğer onlar barışa döner ve ateşkes isterlerse" şeklinde açıklamıştır. Ebu Ubeyde ......mukaen, "ıslık çalmak,".......tasdiye ise "elleri birbirine vurmaktır," demiştir. ' Ebu Ubeyde .......FeyerkumehCı ifadesini, "onun bir kısmını bir kısmının üstüne yığar" şeklinde açıklamıştır. Bu hadis, Haşr suresinin sonunda daha geniş biçimde gelecektir. Açıklaması da orada yapllacaktır. 2. "ŞÜPHESİZ ALLAH KATINDA CANLILARIN EN KÖTÜSÜ, DÜŞÜNMEYEN SAĞIRLAR VE DİLSİZLERDİR, " (Enfal 22) AYETİNİN TEFSİRİ
Narrated Sa`id bin Jubair:I asked Ibn `Abbas regarding Surat-al-Anfal. He said, "It was revealed in connection with the Battle of Badr