حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Enes İbn Malik'ten rivayet edildiğine göre, bir adam Hz. Nebi'e; "Ey Allah'ın elçisi! Kıyamet günü kafir yüzükoyun mu haşredilir?" diye sormuş. Bunun üzerine Allah ResLılü saIJaIJahu aleyhi ve seIJem şöyle buyurmuştur: "Dünyada onu ayaklarz üstünde yürütmeye kadir olan, kıyamet günü onu yüzükoyun yürütemez mi?" Katade şöyle demiştir: "Elbette. Rabbimin izzetine yemin ederim ki, öyledir." Fethu'l-Bari Açıklaması: Bu hadisin ayrıntılı açıklaması "Kitabu'r-rikak"ta yapılacaktır. Bezzar'ın Ebu Hureyre'den naklettiği hadiste şöyle geçmektedir: "İnsanlar üç grup halinde haşredilecek. Bir grup binekler üstünde, bir grup ayaklarz üstünde, bir grup da yüzleri üstünde haşredilecek." Hz. Nebi'e, bu sözü üzerine "İnsanlar yüzükoyun nasıl yürürler?" diye soruldu. Hz. Nebi de yukarıdaki gibi buyurdu. Bu konuda nakledilen hadislerin tamamından şu sonuç ortaya çıkar: Mukarrabun / Allah'a yakın kullar binekleri üzerinde, diğer Müslümanlar ayakları üstünde, kafirler ise yüzükoyun haşredilir. 2. "YiNE ONLAR Ki, ALLAH iLE BERABER BAŞKA BİR İLAH'A YALVARMAZLAR, ALLAH'IN HARAM KILOlĞI CANA HAKSIZ YERE KIYMAZLAR VE ZiNA ETMEZLER. BUNLARI YAPAN, GÜNAHI(NIN CEZASINI) BULUR" (Furkan 68) AYETİNİN TEFSİRİ أثاما Esama, "ceza" anlamına gelir.

Narrated Anas bin Malik:A man said, "O Allah's Prophet! Will Allah gather the non-believers on their faces on the Day of Resurrection?" He said, "Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatada, a subnarrator, said: Yes, By the Power of Our Lord)