Sahih-i Buhari Vasiyet # 2659
Arapça Metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Türkçe Tercüme

‫‪Köle Kadınların Ve Köle Erkeklerin Şâhidliği Babı Enes: Erkek kölenin şâhidliği adaletli ve doğru‬‬ ‫‪olduğu zaman caizdir, demiştir. Erkek kölenin şâhidliğini Kaadı Şurayh da caiz kılmıştır. Basra Kaadısı‬‬ ‫‪Zurâre ibnu Evfâ da bunu caiz kılmıştır.Muhammed ibn Şîrîn de: Kölenin şâhidliği caizdir, ancak kölenin,‬‬ ‫‪kendi efendisi lehine şâhidliği müstesnadır, demiştir. el-Hasen ile İbrahim en-Nahaî, kölenin şâhidliğini‬‬ ‫‪hakîr şeylerde caiz kılmışlardır. Kaadı Şurayh: Sizler hepiniz erkek ve dişi kölelerin oğullarısınız,‬‬ ‫‪-...îbnuCureyc şöyle demiştir: Ben İbnEbîMuIeyke'den işittim, şöyle dedi: Bana Ukbe ibnu'l- Hâris tahdîs‬‬ ‫‪etti, yâhud bu hadîsi ben ondan işittim ki, o Ebû İhâb'ın kızı Ümmü Yahya ile evlenmiş. O dedi ki: Siyah‬‬ ‫‪bir kadın köle geldi de (Ukbe'yi ve evlendiği kadını kasdederek): Ben sizin her ikinize de süt emzirdim,‬‬ ‫‪dedi.Ukbe dedi ki: Ben bu köle kadının söylediğini Peygamber'e arzettim.Peygamber benden yüz‬‬ ‫‪çevirdi. Ukbe dedi ki: Ben bulunduğum taraftan O'nun yüzü tarafına geçtim ve köle kadının sözünü‬‬ ‫‪kendisine tekrar söyledim. Peygamber (S): "Bu nasıl olur, yâhud: Evliliğin devamı nasıl olur? Hâlbuki bu‬‬ ‫‪köle kadın sizin her ikinize de süt emzirdiğini kesin olarak söylemiştir?" buyurdu ve akabinde Ukbe'yi‬‬ ‫‪kadınından nehyetti‬‬

English Translation

Narrated `Uqba bin Al-Harith:That he had married Um Yahya bint Abu Ihab. He said. "A black slave-lady came and said, 'I suckled you both.' I then mentioned that to the Prophet (ﷺ) who turned his face aside." `Uqba further said, "I went to the other side and told the Prophet (ﷺ) about it. He said, 'How can you (keep her as your wife) when the lady has said that she suckled both of you (i.e. you and your wife?)" So, the Prophet (ﷺ) ordered him to divorce her

Hadis No: 2659 Kaynak: Sahih-i Buhari Derece: Sahih Kitap: Vasiyet